-
1 Brücke
f́мост; ( морское дело) ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить (разбирать) мост- eine Brücke einbringen устанавливать мост, производить монтаж моста
- eine Brücke einschwenken поворачивать мост (построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
- Brücke, behelfsmäßige мост из подручных средств, временный мост
- Brücke, bewegliche передвижной мост
- Brücke, bleibende (dauernde) постоянный мост
- Brücke, einfeldrige однопролетный мост
- Brücke, eingleisige однопутный мост
- Brücke, eingliedrige однопролетный мост
- Brücke, einspurige однопутный мост
- Brücke, einstweilige временный мост
- Brücke, feste постоянный мост
- Brücke, fliegende «летающий мост»
- Brücke, flüchtige временный мост
- Brücke, gedeckte крытый мост
- Brücke, hängende висячий (цепной) мост
- Brücke, hochwasserfreie высоководный мост
- Brücke, kleine мостик
- Brücke, kombinierte совмещенный мост
- Brücke, mehrfeldrige многопролетный мост
- Brücke mit obenliegender Fahrbahn мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
- Brücke mit untenliegender Fahrbahn мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
- Brücke mit versenkter Fahrbahn мост с проезжей частью ниже поверхности воды
- Brücke, permanente постоянный мост
- Brücke, provisorische временный мост
- Brücke, schwimmende наплавной мост
- Brücke, vordere ( морское дело) носовой мостик
- Brücke, zerlegbare сборноразборный мост
- Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandungen мост боевого обеспечения
- Brücke, zweigleisige (zweispurige) двухпутный мост
-
2 Brücke
(f)мост; мор. ходовой мостик, eine Brücke abbauen (abbrechen) разводить ( разбирать) мостeine Brücke einbringen — устанавливать мост, производить монтаж моста
eine Brücke einschwenken — поворачивать мост ( построенный у берега) перпендикулярно к течению реки
Brücke, behelfsmäßige — мост из подручных средств, временный мост
Brücke, bewegliche — передвижной мост
Brücke, bleibende (dauernde) — постоянный мост
Brücke, einfeldrige — однопролетный мост
Brücke, eingleisige — однопутный мост
Brücke, eingliedrige — однопролетный мост
Brücke, einspurige — однопутный мост
Brücke, einstweilige — временный мост
Brücke, feste — постоянный мост
Brücke, fliegende — «летающий мост»
Brücke, flüchtige — временный мост
Brücke, gedeckte — крытый мост
Brücke, hängende — висячий ( цепной) мост
Brücke, hochwasserfreie — высоководный мост
Brücke, kleine — мостик
Brücke, kombinierte — совмещенный мост
Brücke, mehrfeldrige — многопролетный мост
Brücke mit obenliegender Fahrbahn — мост с верхней проезжей частью, мост с ездой по верху
Brücke mit untenliegender Fahrbahn — мост с нижней проезжей частью, мост с ездой по низу
Brücke, permanente — постоянный мост
Brücke, provisorische — временный мост
Brücke, schwimmende — наплавной мост
Brücke, vordere — мор. носовой мостик
Brücke, zerlegbare — сборноразборный мост
Brücke, zweigleisige ( zweispurige) — двухпутный мост
-
3 bridge
I [brɪʤ] 1. сущ.1) мостrailroad / railway bridge — железнодорожный мост
pontoon bridge, bridge of boats — понтонный мост, плашкоутный мост
toll bridge — амер.; авто платный мост ( за проезд по которому взимается плата)
covered bridge — амер. крытый мост
to build / construct / erect a bridge — соорудить мост
2) мор.б) сходни, корабельный трап, "планка"3) переносица5) муз. подставка; нижний порожек ( деталь струнного музыкального инструмента)6) мед. мост ( зубной протез)7) стр. балка (в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок)8) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду9) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду10) эл. мост, мостовая схема••gold / silver bridge — очевидный, удобный или лёгкий путь к отступлению ( обычно лишь кажется таковым - в таких местах делают засады)
2. гл.to burn bridges behind one — сжигать за собой мосты, сжигать корабли
1) строить мост2) перекрывать ( преграду)3) класть какой-л. предмет поверх двух других4) преодолевать препятствия, выходить из затрудненияto bridge one's way — медленно, но верно двигаться вперёд
Our hearts have bridged the ocean with their love. — Даже океан не разорвал нашу любовь.
5) эл. включать по мостовой схеме6) = to throw smb. over a bridge; уст. надувать, обманывать, предавать, подводить•II [brɪʤ] сущ. -
4 Brücke
f =, -n1) в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke — свайный мостeine bewegliche Brücke — разводной мостeine fliegende Brücke — мост-трансбордер; подвесная дорогаeine gedeckte Brücke — крытый мостeine hängende Brücke — висячий мостBrücken überspannen den Fluß — через реку перекинуты мостыeine Brücke abbrechen — разобрать ( развести) мостeine Brücke schlagen( bauen) — наводить ( строить) мостin die Brücke gehen — стать на мост ( борьба)2) в разн. знач. мостикeine Brücke besetzen — мор. выставить вахту на мостике3) мостки, сходни5) эл. мост сопротивлений; соединение по схеме моста6) австр. (ското)бойня7) швейц. сеновал8) швейц. скамеечка для ног••alle ( die) Brücke hinter sich abbrechen ( verbrennen) ≈ отрезать себе все пути к отступлению; сжечь свои кораблиj-m die Brücke aufziehen — отказать кому-л. в помощиj-m eine Brücke bauen — помочь кому-л. выбраться из бедыdem Gegner goldene Brücken bauen — облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.)eine Brücke zwischen( zwei) Gegnern schlagen — мирить противников, помогать противникам прийти к компромиссуj-m die Brücke vertreten — оказывать содействие( поддержку, помощь) кому-л.; заступаться за кого-л. -
5 covered bridge
истПолучил широкое распространение в XIX в., особенно в Новой Англии [ New England]. Конструкция прошла длинный путь развития с постепенным совершенствованием от патента к патенту. Считается наиболее "американским" из мостов, построенных в США, поскольку каждый мост строился не по индивидуальному проекту, а методом типовой сборки на берегу. Особенно распространенной была конструкция из деревянных ферм инженера И. Тауна [ Town, Ithiel], который имел на нее патент. Его мост, по выражению самого Тауна, "строился милями и нарезался секциями по ярду", а автору выплачивался 1 доллар за каждый фут. Мост можно было строить любой длины - конструкция деревянных ферм превращала его в подобие единой балки, а крыша предохраняла от непогоды. На Восточном побережье были построены многие сотни таких мостов разной длины. Наиболее известный из них - Корниш-Виндзорский мост [Cornish-Windsor Bridge] через р. Коннектикут [ Connecticut River], соединивший штаты Нью-Хэмпшир и Вермонт, длиной более 150 мEnglish-Russian dictionary of regional studies > covered bridge
-
6 airbridge
(n) воздушный мост; крытый переход из аэровокзала к самолету; надземный переход между двумя зданиями* * ** * *1) связь по воздуху между двумя пунктами 2) переносной крытый мост для перехода между аэровокзалом и самолетом -
7 Dachbrücke
fмост с крышей, крытый мост -
8 pont-bâche
сущ.тех. закрытый мост, крытый мост -
9 Dachbrücke
сущ.дор. крытый мост, мост с крышей -
10 covered
['kʌvəd]прил.1) имеющий крышу; покрытый крышей; закрытый сверхуSyn:2) в шляпе; с покрытой головойHe stands always covered, even in the presence of the king. — Он никогда не снимает шляпу, даже в присутствии короля.
3) укрытый, прикрытый, защищённый; закрытый, покрытыйcovered flank — воен. защищённый фланг
covered wire — изолированный провод; электродная проволока с покрытием
Syn: -
11 covered bridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > covered bridge
-
12 air-bridge
[`ɛəbrɪʤ]связь по воздуху между двумя пунктамипереносной крытый мост для перехода между аэровокзалом и самолётомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > air-bridge
-
13 airbridge
[`ɛəbrɪʤ]связь по воздуху между двумя пунктамипереносной крытый мост для перехода между аэровокзалом и самолётомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > airbridge
-
14 covered bridge
палубный мостик, капитанский мостиккрытый мостАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > covered bridge
-
15 eine gedeckte Brücke
прил.общ. крытый мостУниверсальный немецко-русский словарь > eine gedeckte Brücke
-
16 gedeckte Brücke
прил.воен. крытый мост -
17 air(-)bridge
['ɛəbrɪʤ]сущ. -
18 air(-)bridge
['ɛəbrɪʤ]сущ. -
19 air bridge
1) Общая лексика: воздушный мост, крытый переход из аэровокзала к самолёту, надземный переход между двумя зданиями2) Геология: верхняя выработка кроссинга3) Военный термин: воздушные перевозки (по определенному маршруту)4) Техника: воздушная перемычка, телескопический трап (для пассажира)6) Горное дело: кроссинг, телескопический трап (из аэровокзала в воздушное судно)7) Микроэлектроника: воздушные канавки, воздушная балочная перемычка8) Макаров: телескопический трап (для пассажиров) -
20 air-bridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-bridge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крытый мост — Лоуэлл, Орегон Крытый мост структура … Википедия
Крытый мост Лоуэлл — Лоуэлл Мост Лоуэлл … Википедия
Мост Ахтанак — со стороны церкви св. Саркиса Мост Ахтанак (мост Победы) семиарочный мост над рекой Раздан в Ереване. Длина моста 200 м, ширина 25 м, высота 34 м. Соединяет Разданскую набережну … Википедия
Воскресенский мост — … Википедия
Хабаровский мост — Амурский мост возле Хабаровска Мост в 2005 году Координаты … Википедия
Московский мост (Ярославль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский мост. Московский мост … Википедия
Большой Разданский мост — (мост Киевян) (арм. Մեծ Հրազդանյան կամուրջ) одноарочный мост через реку Раздан в Ереване. Перекинут над глубоким ущельем. Длина моста 375 м, высота 60,5 м. Введён в строй в 1954 году. Мост соединяет улицы Киевян и Ленинградян; центральную часть… … Википедия
Хартленд (Нью-Брансуик) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хартленд (значения). Хартленд Hartland Город … Википедия
Список самых длинных мостовых переходов России — Список самых длинных мостовых переходов России, длина которых превышает 2000 метров. Место Общая длина (м) Название моста Дата открытия Место расположения Примечания Изображение 1 13 967 Мост через Каму 2002 У села Сорочьи горы, Республика… … Википедия
Список самых длинных мостов России — Список самых длинных мостов России. В список входят мосты длиной более 2000 метров. Место Общая длина (м) Название моста Дата открытия Место расположения Примечания Изображение 1 13 967 Мост через Каму 2002 У Сорочьих Гор Официальное открытие… … Википедия
Капелльбрюкке — и Вассертурм на фоне горы Пилат … Википедия
